亞馬遜近日在其 Kindle 直接出版（KDP）平臺上推出了一項名爲 “Kindle Translate” 的 AI 翻譯工具，旨在幫助自出版作者更方便地將電子書翻譯成多種語言。目前該工具處於測試階段，僅限於部分 KDP 作者使用。初期功能支持英語與西班牙語之間的翻譯，以及德語到英語的翻譯，並且作者使用該工具不需要支付額外費用。

image.png

自出版作者可以自由選擇希望將書籍翻譯成的語言，併爲每種翻譯設置單獨的定價。翻譯完成後，作者可以預覽譯文，確保滿意後再進行發佈。亞馬遜表示，所有使用該工具翻譯的作品在發佈前都會經過自動評估，以確保翻譯的準確性。此外，所有經過 AI 翻譯的電子書上都會標註 “Kindle Translate” 標籤，以便讀者識別。

目前，亞馬遜指出，其平臺上 “少於5% 的書籍” 能夠以多種語言提供，這一比例正是 “Kindle Translate” 工具希望能夠改善的。通過該工具翻譯的書籍同樣有資格參加 KDP Select 和 Kindle Unlimited 計劃。值得注意的是，這一翻譯工具的推出時間恰逢亞馬遜的有聲書平臺 Audible 在幾個月前也推出了多語言 AI 敘述工具，顯示出亞馬遜在推動多語言內容創建方面的決心。

劃重點:

📚 自出版作者可使用 “Kindle Translate” 免費翻譯電子書，初期支持英語、西班牙語和德語。

💰 作者可爲翻譯作品設置獨立定價，並在發佈前預覽翻譯效果。

🌍 目前亞馬遜平臺上少於5% 的書籍支持多語言，翻譯作品可參與 KDP Select 和 Kindle Unlimited。