蘋果AirPods系列的未來王牌功能——實時翻譯，在萬衆期待中揭開面紗，卻在正式登場時遭遇了意想不到的“滑鐵盧”。這項本應讓全球用戶驚歎不已的創新，竟然在整個歐盟地區集體“失聲”。這一突發情況，讓不少歐洲的蘋果粉絲感到失望。

原來，這項由蘋果自家AI系統Apple Intelligence驅動的實時翻譯功能，原計劃將隨iOS26系統更新，同時登陸新款AirPods Pro3，以及AirPods4和AirPods Pro2。然而，蘋果官方頁面卻明確指出，由於歐盟《數字市場法案》（DMA）中有關“互操作性”的嚴苛規定，該功能暫時無法對歐盟居民或使用歐盟地區Apple ID的用戶開放。

蘋果耳機AirPods 4

蘋果方面也對此事進行了迴應，強調這次的延遲與用戶數據保護等其他法律要求無關，完全是受制於DMA法案。這並非蘋果首次在歐盟市場遭遇此類挑戰。去年，同樣是因爲這些新規，蘋果不得不推遲了部分AI功能的上線，直到今年3月才終於向歐盟用戶開放。這一次，實時翻譯功能的“缺席”，再次凸顯了科技巨頭在面對不同地區法律法規時的複雜困境，也讓外界對蘋果未來的全球化戰略投下了新的問號。