言語の違いによる映画やテレビドラマの鑑賞時の違和感は今後歴史になることになります。現地時間の9月9日に、アマゾンはプレスリリースを通じて、自社のストリーミングプラットフォーム「Prime Video」が新しく開発したAIの口元同期機能を全面的にリリースしたことを正式に発表しました。この技術は、俳優の口の動きと実際の声のトラックを正確に一致させることで、これまでの言語を超えた吹き替えで生じていた映像と音声のズレという問題を完全に解決します。

この機能のグローバルでの最初の導入プロジェクトとして、現在この技術はドイツの人気シリーズ『ノーブルハイスクール：私たちの間の溝』の英語吹き替え版をサポートしています。世界中のサブスクリプションユーザーは、この作品の第1シーズンおよび第2シーズンでこの新しい視聴体験を楽しむことができます。また、アマゾンはすでに確認しており、12月9日にリリースされる第3シーズンもこのAIの口元同期機能をサポートし、将来的にはさらに多くの映画やテレビドラマにも拡大していきます。

技術的な側面において、Prime Videoのこのイノベーションは最新鋭の人工知能とビジュアルエフェクト技術を融合させ、翻訳された台詞を話す俳優の顔の映像と音声が完璧に一致するようにしています。注目すべきは、生成型AIが動画分野で急速に普及していることにより、業界全体がこの分野への参入を積極的に進めていることです。例えば、MetaやYouTubeも最近、クリエイター向けに人工知能を用いた自動吹き替え機能をリリースしており、「口元同期」オプションを備え、動画の中の人物が観客が好む言語で直接会話しているように見せることが可能です。