テンセントは最近、コンパクトなAI翻訳モデル「Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit」を正式にオープンソース化しました。同社はこのモデルが高性能を維持しながらスマートフォン上で完全オフラインで動作可能であると主張しています。現在、このモデルは中国語、英語、ドイツ語、フランス語、日本語、チベット語、モンゴル語など33の言語および5つの方言をサポートしており、1056の翻訳方向をカバーし、国際的な機械翻訳大会で総計30の優勝を獲得しています。

図表は品質とモデルの型：Hy-MT 1.25ビットと2ビットの440MBおよび574MBはFLORES-200の値に似ており、より大きなモデルよりもはるかに大きいです。

技術的な突破の鍵は「激しい圧縮」のアプローチです。1つのパラメータにつき1.25ビットを使用する量子化技術により、モデルのサイズは3.3GBから440MBに急激に減少し、以前の1.67ビットの設計に比べて約25%小さくなり、推論速度は約10%向上し、品質の損失もありません。標準的なベンチマークテストでは、わずか440MBのHy-MTが商用翻訳サービスやQwen3-32Bなどの大規模モデルと同等の翻訳品質を示しており、非常に小さなサイズで数百GB級のモデルに匹敵する性能を実現しました。