Metaが世界中でAI音声翻訳機能をリリース、FacebookやInstagramのクリエイターが多言語コンテンツの突破を実現

メタ社は火曜日に、フェイスブックとインスタグラムのすべてのユーザーに対して世界中でAI駆動型音声翻訳機能をリリースすることを正式に発表しました。この革新技術により、クリエイターはビデオコンテンツを複数の言語に翻訳でき、コンテンツの視聴者層を大幅に拡大し、言語を超えた文化交流に新たな技術的道を開きます。

この機能は現在、メタAIサービスが利用可能なすべての市場で同時にリリースされており、メタが多言語コンテンツ制作分野で達成した重要な技術的進歩を示しています。クリエイターはこのAI技術を簡単に使用して、追加の翻訳コストや技術的なハードルなしに、コンテンツを多言語で配信できます。

メタは昨年のConnect開発者カンファレンスでこの機能のコンセプトを初めて紹介しました。そのときは、フェイスブックとインスタグラムのショートビデオコンテンツでクリエイターの声の自動翻訳技術を試験的に導入する予定だと述べました。約1年間の技術改善とテスト検証の結果、この機能は世界規模でのリリースに十分な完成度に達しています。

技術実装面では、メタのAI翻訳システムは高い音声再現能力を持っています。システムはクリエイターの元の声のトーンや発音特徴を分析し、保持します。これにより、翻訳後の吹き替えが自然でリアルに聞こえ、従来の機械的翻訳でよくある問題を避けることができます。この音声クローン技術の応用により、翻訳されたコンテンツはオリジナルの著者の個性や表現スタイルを維持します。

注目すべきは、クリエイターが唇の動き同期機能を有効にすることができる点です。この技術は、翻訳された音声とクリエイターの口の動きの一致度を自動的に調整し、翻訳された動画がより自然で滑らかに見えるようにします。これにより、視聴体験のリアル感が大幅に向上します。

言語サポートにおいて、初期バージョンは英語とスペイン語の双方向翻訳をサポートしています。メタは今後、さらに多くの言語オプションを追加していくことを約束しています。グローバルユーザーの多様なニーズを考慮し、将来的なバージョンでは多くの主要言語市場をカバーする予定です。

機能の利用権限設定は、メタがコンテンツ品質に与える関心を反映しています。フェイスブックのクリエイターは、1000人以上のフォロワーを持つことが必要ですが、インスタグラムではすべての公開アカウントが対象となりますが、メタAIサービスがカバーする地域に限定されています。この差別化戦略は、機能の効果的な利用を保証するとともに、異なるプラットフォームのクリエイター生態系に対して柔軟なサポートを提供します。

操作フローは非常に簡単です。クリエイターはショートビデオを投稿する前に、「メタAIであなたの声を翻訳してください」というオプションをクリックし、翻訳および唇の動き同期機能の有効化を選択します。設定が完了したら、「今すぐ共有」をクリックすれば、翻訳版が自動生成されます。このプロセスには複雑な技術操作が不要であり、利用の障壁を大幅に低下させます。

コンテンツの完全な制御権を確保するために、システムは完全なプレビューと管理機能を提供します。クリエイターは、コンテンツを公開する前に翻訳効果や唇の動き同期結果をプレビューし、いつでも任意の機能を無効にできます。注目すべきは、翻訳を拒否しても、オリジナルのビデオが通常の公開や配信に影響を受けないことです。

視聴者の体験も十分に考慮されています。翻訳内容を視聴するユーザーは、動画の下部に「メタAIによって翻訳されました」と明確な表示を見ることができます。これにより、コンテンツの出所の透明性が確保されます。特定の言語の翻訳内容を見たくないユーザーは、設定メニューで該当のオプションを無効にできます。

データ分析機能の導入により、クリエイターは貴重な視聴者洞察を得ることができます。新規追加された言語ごとの視聴量指標により、クリエイターは翻訳されたコンテンツが異なる言語市場でどの程度の反応を得ているかを正確に把握できます。これは、コンテンツ戦略の策定や国際的な視聴者層の拡大に大きな参考になります。

翻訳品質を確保するため、メタはクリエイター向けに詳細な使用アドバイスを提供しています。クリエイターは、録音時に顔を正面に向けること、発音を明確にすること、口を隠さないこと、背景のノイズや音楽の干渉をできるだけ減らすことを推奨されています。現在、システムは最大で2人の話者が対象であり、同時に話すことは避ける必要があります。

また、AIによる自動翻訳に加えて、フェイスブックのクリエイターは手動で吹き替えをアップロードするオプションもあります。メタビジネスツールの「字幕と翻訳」機能を通じて、クリエイターは1つのショートビデオに最大20のカスタム吹き替えトラックをアップロードでき、英語とスペイン語市場以外の視聴者層をさらに拡大することができます。この人工吹き替えのサポートは、公開前後どちらでも追加可能であり、クリエイターにとってより柔軟な選択肢を提供します。

インスタグラムの責任者であるアダム・モセリー氏は、この機能の価値について説明する際に、「私たちは優れたクリエイターがさまざまな言語背景を持つ潜在的な視聴者を持つと考えています。もし私たちがクリエイターが他の言語を話す視聴者にアクセスできるように助けることができれば、文化や言語の壁を越えて彼らがフォロワーを増やすことができ、インスタグラムからより多くの価値を得ることができるでしょう」と語りました。

この機能のリリースは、メタがAI部門を再統合する重要な時期に重なります。複数の報道によると、メタはAIチームを4つのコア分野に再編成しているとされています: 研究、スーパーインテリジェンス、製品開発、インフラストラクチャの構築。音声翻訳機能の成功リリースは、メタがAI製品化において明らかに進展を遂げており、技術力があることを示しています。