Qwen-MTの機械翻訳モデルが正式リリースされました。Qwen-MTは、強力なQwen3モデルを基盤とし、超大規模な多言語および翻訳データでトレーニングを行い、強化学習技術を組み合わせることで、翻訳結果の正確性と自然さを大幅に向上させました。開発者は、Qwen API（qwen-mt-turbo）を通じて、迅速かつ正確な翻訳機能を直接体験できます。

Qwen-MTの主な特徴には、92言語間の相互翻訳が含まれており、世界の95％以上の人口をカバーし、広範な言語交流ニーズに対応します。また、このモデルは高い制御性を持ち、用語干渉、分野のヒント、メモリーキャッシュなどの専門的な翻訳機能を提供し、ユーザーが独自のヒントをカスタマイズできるようにしています。これにより、複雑な、専門的または特定のシナリオでの翻訳性能が効果的に向上します。パフォーマンス面では、Qwen-MTは軽量なMoE（エキスパートの混合）アーキテクチャを採用しており、より速い応答速度と低コストなAPI呼び出し（100万出力トークンあたり2元）を実現しています。これは、高并发性やリアルタイム性が求められるシナリオに最も適しています。

微信截图_20250725083144.png

自動評価において、Qwen-MTは中国語-英語、英語-ドイツ語など多領域の翻訳およびWMT24多言語翻訳タスクにおいて、同規模のモデルであるGPT-4.1-mini、Gemini-2.5-Flash、Qwen3-8Bよりも顕著に優れています。また、GPT-4.1、Gemini-2.5-Pro、Qwen3-235Bなどのトップクラスの大規模モデルと比較しても、Qwen-MTの翻訳品質は劣らず、軽量なモデルアーキテクチャによって高速な翻訳体験を提供します。

翻訳品質をより正確に評価するために、Qwen-MTは人間による評価も行いました。中国語、英語、日本語、韓国語、タイ語、アラビア語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、フランス語などの主要言語に対して、本物のシナリオにおける翻訳データに基づいた人間による評価を行いました。各テストサンプルは、3人の専門翻訳者によって独立して評価され、相互校正が行われており、評価結果の客観性と信頼性が保証されています。合格率および優良率において、Qwen-MTは明確な優位性を示しており、実際のアプリケーションにおける優れた翻訳能力を示しています。

Qwen-MTのリリースは、機械翻訳技術の重要な進歩を示しています。これは、複数の言語間の相互翻訳をサポートするだけでなく、高度な制御性と低遅延・低コストの特徴を持つことで、グローバルユーザーによりスマートで柔軟で効率的な翻訳体験を提供します。今後、Qwen-MTは翻訳の正確性と自然さをさらに向上させ、より多くの言語をカバーし、言語の壁を突破し、コミュニケーションに言語の障壁がない世界を目指していきます。

百煉:https://bailian.console.aliyun.com/?tab=model#/model-market/detail/qwen-mt-turbo