言語は、ビデオ時代における最後のAIによって突破可能なバリアとなっています。今日、グローバルなAI動画生成プラットフォームHeyGenは、新世代の動画翻訳エンジンを正式にリリースしました。3つの主要な技術的突破により、言語間の動画ローカライズを「本物と見分けがつかない」新たなレベルへと押し上げています。外国のスピーカーは「中国語を話す」だけでなく、トーンや表情、唇の動きもまるで現地で制作されたもののように、本当に「1人撮影で世界中との共鳴」を実現します。

文脈を理解する翻訳：機械的な直訳から文化の共鳴へ

新しいエンジンは従来の「文字対文字」の翻訳ロジックを完全に廃止し、マルチモーダルな文脈理解メカニズムを採用しています。システムは動画画面のシーン、人物の表情、身体の動き、そして感情の変化を同時に分析し、動的に翻訳スタイルを調整します。例えば、情熱的な英語の製品発表スピーチが中国語に翻訳される際には、AIは自動的により感動を与える現地化表現を使用し、「I'm thrilled」を「私は非常に興奮しています！」と翻訳し、「私はとても嬉しい」という硬い訳ではなかったりします。これにより、視聴者は原風味の感情の伝達を感じることができます。

image.png

口元同期革命：横顔や遮蔽も完璧、誤差はミリ秒単位

口元の同期がずれることは、AI動画翻訳の最大の「欠点」でした。HeyGenの新エンジンはピクセル単位の顔面運動学モデルを使用し、人物の横顔、手で口を隠したり、高速で頭を回転させたりするような複雑な状況でも、目標言語の音声と完璧に一致する口の動きを生成できます。実験結果によると、動的な頭部の動きの中で同期誤差はミリ秒レベルにまで圧縮されており、業界の平均水準を大幅に上回っています。クリエイターはグリーンスクリーンや再撮影が必要なく、スマートフォンで撮影した動画でもプロのスタジオ品質に匹敵するローカライズ効果を得られます。

複数の話し手を知能的に分離：男性・女性の声質を正確に再現、会話が臨場感満載

インタビュー、グループ会話などの多役者の動画に対応するため、エンジン内蔵の声紋＋視覚連合認識システムにより、異なる発言者を自動的に区別し、性別、年齢、トーンの特徴に基づいて最も適切なAIボイスクローンモデルをマッチングします。その結果、男性ホストは落ち着きがあり力強い声、女性ゲストは優しく繊細な声になり、複数人の会話翻訳後も階層分明で自然な流れになります。これにより、「全員が同じAIの声」の単調な体験は一掃されます。

曖昧な音声でも高精細出力、170以上の言語バリエーションに対応

音質も飛躍的に向上しました。新しいエンジンは高級ノイズキャンセリングと音声強化アルゴリズムを統合しており、オリジナルの動画の録音が雑音が多くて音量が小さい場合でも、明瞭で豊かな高保真音声を出力できます。現在、プラットフォームは英語、中国語、フランス語、スペイン語などの10種類の主要言語のワンクリック翻訳をサポートしており、170種類以上の言語方言バリエーションに拡張可能で、世界的にほとんどの市場をカバーしています。

応用範囲が全面爆発：YouTubeからECサイトまで、コストは90%低下

この技術はまさにタイミングよく登場しました。YouTubeのクリエイターが海外ファンを拡大したい、ECプラットフォームがローカル広告を作成したい、教育機関が多言語コースを提供したい、ニュース機関が国際報道を迅速に公開したいなど、HeyGenの新エンジンはすべてのコンテンツのグローバル化コストを90%以上削減することができます。現在、この機能はWeb版、iOSアプリおよびAPIを通じて全ユーザーにリリースされており、無料試用枠も提供されています。

AIbaseは、HeyGenの突破が技術精度だけでなく、「無国境の物語」を理想から日常へと移行させたことであると考えています。動画内のすべての人が自分の母語で話せば、言語は障壁ではなく、世界中の観客をつなぐ橋になるのです。物語の境界は、これからAIによって再定義されることになります。

公式ウェブサイト: https://www.heygen.com/translate