9月23日、アップルは開発者に対してiOS 26.1のプレビュー版の更新を正式に配布し、内部バージョン番号は23B5044lです。今回の更新の主なポイントは、Apple Intelligence（アップルAI）とAirPodsリアルタイム翻訳機能のサポート言語の拡張であり、システムインターフェースやアプリケーションについても多数の最適化が行われています。

iOS 26、アップル

アップルAIと翻訳機能の大幅な向上

注目を集めたアップルAIは今回の更新で複数の言語のサポートを追加し、デンマーク語、オランダ語、ノルウェー語、ポルトガル語（ポルトガル）、スウェーデン語、トルコ語、繁体中国語およびベトナム語を含み、グローバルでの適用性をさらに高めました。一方、AirPodsのリアルタイム翻訳機能も大幅なアップグレードを受け、新しいバージョンでは日本語、韓国語、イタリア語および中国語（繁体字と簡体字）のサポートが追加され、言語間のコミュニケーションがより簡単になりました。

インターフェースとアプリケーション体験の改善

AI機能の強化に加え、iOS 26.1には視覚的および操作性の改善が多数含まれています。電話アプリの数字キーボードは新たな「リキッドグラス」デザインを採用し、ユーザーにより現代的な視覚体験を提供します。Apple Musicでは操作の利便性が大きく向上し、今では曲タイトルをスワイプすることで素早く曲を切り替えることができるようになりました。これにより、音楽のコントロールがよりスムーズになります。また、写真、カレンダー、Safariブラウザなどの主要なアプリケーションも視覚的にアップデートされ、全体的なインターフェースが一貫性と美しさを備えるようになっています。

今回の更新は、9月16日にiOS 26の正式版がリリースされてから初めてのテストバージョンです。iOS 26の正式版は第2世代iPhone SE以降のすべての25機種に対応しており、最新のiPhone 17シリーズおよびiPhone AirはiOS 26が初期インストールされています。